Prevod od "tu ker" do Srpski


Kako koristiti "tu ker" u rečenicama:

Res mislite, da ste tu, ker ne vemo, kaj je bilo v vrečki?
Mislite da smo vas pozvali ovamo zato što neznamo šta ima u djubretu?
Taub in Foreman sta tu, ker nimata drugih možnosti, 13 pa si obupno trudi, da ima njeno življenje pomen preden umre.
Taub i Foreman su ovde, jer nemaju drugog izbora. A Trinaestica je ocajna u pokušaju da svoj život ucini znacajnim pre nego što se završi.
Torej, hrabri vitezi, če vas o srčnosti in moči obhaja dvom, ostanite tu, ker vam za vrat diha smrt z velikimi prišiljenimi čekani.
Zato, hrabri vitezovi... ako sumnjate u vašu hrabrost ili vašu snagu... ne prilazite, jer vas sve èeka smrt... sa opakim, velikim, oštrim zubima.
Draga, res sem vesel, da si tu, ker se morava pogovoriti o nečem res pomembnem.
Dušo, drago mi je što si tu... jer moram da razgovaram sa tobom o neèem stvarno važnom.
Danes sem tu, ker bi to hotel moj sin Daniel.
Danas sam ovde jer bi to hteo moj sin Danijel.
Rach, mislim, da bom raje počakal tu, ker me praska v grlu in ga nočem okužiti.
Rejè, ja æu saèekati napolju. Grlo me grebucka, ne bih da ga zarazim.
Torej, vsi ste tu, ker ste zainteresirani za kontracepcijo.
Svi ste ovdje... da bi ste nauèili nešto o sexu.
Rekla je, da ne smem več biti tu, ker sovraži priseljence in bi rada, da izginemo iz njene soseske.
Rekla je da više ne mogu da se igram sa njenom æerkom zato što mrzi imigrante i misli da treba da se iselimo iz komšiluka.
A želi ostati tu, ker verjame v socializem in to deželo.
No, on želi ostati ovdje zato što vjeruje u Socijalizam i u ovu zemlju.
Še vedno sva tu, ker sva najboljša med najboljšimi.
Još smo tu, jer smo najbolji od najboljih.
Nekateri ste tu, ker poznate nekoga.
Neki od vas su stigli ovde jer poznaju nekoga.
Žete zapuščam, zato je bila mama tu, ker mi je pomagala pakirati.
Veæ sam te ostavila. Zato je mama bila, pomogla mi je pakirati.
Poleg tega mora biti nekdo tu, ker lahko začneš močno krvaveti.
Neko mora da vam pomogne. Krvarenje može da bude obilno.
Chucka ni tu, ker verjetno kje počne kaj zelo zrelega, npr. gleda opero ali bere.
Èak nije ovde, verovatno radi neku stvar za odrasle, npr. gleda operu. lli èita.
To ne morem biti, dokler ste vi tu, ker bi drugače bil lažnivec.
Ne mogu biti sve to dok si ti prisutan, jer sam onda lažov.
Torej. Bela je bila tu, ker...
Znaèi, Bela je bila ovde zbog...
Ti si pa še vedno tu, ker si zatreskan vame.
Još uvek si ovde, jer se pališ na mene.
Če si proti, boš ostal tu, ker ti ne moremo zaupati.
Ako si protiv nas ne možes otiæi, ne možemo ti vjerovati.
Ulric je tu, ker mu je Bog tako naročil.
Ali, Ulric je ovde jer misli, da mu je Bog rekao da podje.
Še nikoli nismo bili tu, ker je ogromno prostorov, ki niso pod zračnim tlakom.
Ima razlog zašto nikad nismo išli ovako daleko. Ogroman broj odeljenja je bez pritiska.
Vesel sem, da so tu, ker sem z zelo podobnim nožem ubil neko punco v klubu v Macau.
Drago mi je da su ovdje, jer sam u stvari dosta koristio nož slièan ovome...da ubijem djevojku u klubu na Macaou.
Vaši svojci in prijatelji so tu, ker vas imajo radi, Ronald.
Rodbina i prijatelji došli su zato što te vole, Ronalde.
Zdaj pa niti ne pomisli, da bi se izmuznil iz tu, ker imava vsako razpoko v tej sobi zakrpano.
Da nisi ni pomislio na bijeg jer je svaki otvor u sobi zatvoren.
Ni ga tu, ker preveč pije in me mora opravljati svojih dolžnosti, ki pridejo z delom.
Nije ovdje jer puno pije i nije u stanju prihvatiti odgovornosti koje dolaze s ovim poslom.
S sestro sem tu, ker je on na Severnem tečaju, kjer se ukvarja z ledeniki.
Ovdje sam sa sestrom jer je on Sjevernom polu i rješava probleme s otapanjem leda.
Prepričana sem, da če bi seksala, te zdaj več ne bi bilo tu, ker takšen pač si in takšen vedno boš.
Sigurna sam da si veæ spavao sa mnom, da bi otišao, zbog toga kakav si, Coline, i takav æeš uvijek biti.
Slišala sem, da si tu, ker ti glasovi ne pustijo spati.
Èula sam da si ti ovde jer ti glasovi ne daju da spavaš.
Povedala mu boš, zakaj si tu - ker ga ne ljubiš.
Reæi æeš mu zašto si ovde, zato što ga ne voliš.
Predpostavljam, da si tu, ker si pretehtal o moji ponudbi?
Pretpostavljam da si ovde zato što si se predomislio za moju ponudu?
Razgovor opravljava tu, ker nimava spletne kamere.
Razgovor smo vodili ovdje da pomognemo, a usto na raèunalima nemamo kamere.
Glej, če misliš, da sem tu, ker...
Vidi, ako misliš da sam ovde zbog...
Ker ni prav. –Nismo tu, ker je nekaj prav ali narobe.
Nije u redu. Nismo ovde zbog pravilnog i pogrešnog... ovde smo da ih ubijamo.
Mislim, da si tu ker, nočeš zapustiti svojega doma.
Мислим да си овде зато што си не желе да напусте свој дом.
Vpisala sem se na kolidž v Bostonu, vendar sem ostala tu, ker se starša ločujeta. Ostala sem, da sem pomagala mami.
Upisala sam fakultet u Bostonu... ali ostajem ovde jer mi se roditelji razvode, i ostajem da pomognem mami.
Ne vem čisto natančno kaj delam tu, ker imam druge načrte v življenju in to ne spada zraven.
Ne znam, u stvari šta radim ovde, jer imam drugih planova u životu a ovo nije deo toga.
Ne smemo ostati tu, ker je nevarno.
Ne smemo ostati ovde, opasno je.
Misliš, da si tu, ker si nekakšen izzivalec ali grožnja zame?
Misliš da si ovde jer si nekakav izazivač, nekakva pretnja meni?
Rada sem bila tu, ker sem se počutila varna.
Volela sam da budem ovde jer sam se oseæala bezbedno.
Torej so še vedno tu... ker si ti še vedno tu.
Они су још увек ту. Јер ти си још увек ту.
Vsi vedo, da si čuden ampak še vedno so tu ker te imajo tako radi.
Svi znaju da si ti uvrnut, ali su ipak došli ovde jer im je mnogo stalo do tebe.
Torej si tu, ker je nekdo rekel, da nisi normalen.
Znaèi da si ovde jer je neko rekao da nisi normalan.
Rast prebivalstva se bo zgodila večinoma med najbolj revnimi ljudmi tu, ker imajo veliko umrljivost otrok in veliko otrok na žensko.
Раст популације ће се највише десити у најсиромашнијим народима овде, јер они имају високу смртност деце и имају много деце по једној жени.
Vsem sem povedala: policiji, sosedom, prijateljem in družini, popolnim tujcem in danes sem tu, ker ste mi vi vsi pomagali.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
0.53356790542603s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?